17 Et le soir étant venu, il vient avec les Douze.
18 Et comme ils étaient à table et qu’ils mangeaient, Jésus dit: En vérité, je vous dis que l’un d’entre vous, qui1 mange avec moi, me livrera.
— 1 ou: celui qui.
19 Et ils commencèrent à s’attrister et à lui dire l’un après l’autre: Est-ce moi?
20 Mais il leur dit: C’est l’un d’entre les Douze qui1trempe avec moi dans le plat.
— 1 ou: celui qui.
21 Le Fils de l’homme s’en va, selon qu’il est écrit de lui; mais malheur à cet homme par qui le Fils de l’homme est livré! Il aurait été bon pour cet homme-là qu’il ne soit pas né.
Puis Jésus chante une hymne avec ses onze disciples et se rend au jardin des Oliviers.
18 Et comme ils étaient à table et qu’ils mangeaient, Jésus dit: En vérité, je vous dis que l’un d’entre vous, qui1 mange avec moi, me livrera.
— 1 ou: celui qui.
19 Et ils commencèrent à s’attrister et à lui dire l’un après l’autre: Est-ce moi?
20 Mais il leur dit: C’est l’un d’entre les Douze qui1trempe avec moi dans le plat.
— 1 ou: celui qui.
21 Le Fils de l’homme s’en va, selon qu’il est écrit de lui; mais malheur à cet homme par qui le Fils de l’homme est livré! Il aurait été bon pour cet homme-là qu’il ne soit pas né.
22 Et comme ils mangeaient, Jésus1, ayant pris un pain [et] ayant béni, le rompit et le leur donna, et dit: Prenez; ceci est mon corps.
— 1 littéralement: il.
23 Et ayant pris une coupe [et] ayant rendu grâces, il la leur donna; et ils en burent tous.
24 Et il leur dit: Ceci est mon sang, le [sang] de la [nouvelle] alliance, qui est versé pour un grand nombre.
25 En vérité, je vous dis que je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu'à ce jour où je le boirai nouveau1dans le royaume de Dieu.
— 1 non pas: de nouveau, mais: d'une manière différente, d'une autre sorte.
26 Et ayant chanté une hymne, ils sortirent [et s’en allèrent] à la montagne des Oliviers.
— 1 littéralement: il.
23 Et ayant pris une coupe [et] ayant rendu grâces, il la leur donna; et ils en burent tous.
24 Et il leur dit: Ceci est mon sang, le [sang] de la [nouvelle] alliance, qui est versé pour un grand nombre.
25 En vérité, je vous dis que je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu'à ce jour où je le boirai nouveau1dans le royaume de Dieu.
— 1 non pas: de nouveau, mais: d'une manière différente, d'une autre sorte.
26 Et ayant chanté une hymne, ils sortirent [et s’en allèrent] à la montagne des Oliviers.
Avertissement à Pierre
27 Et Jésus leur dit: Vous serez tous scandalisés; car il est écrit: «Je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées»1;
— 1 Zacharie 13:7.
28 mais après que je serai ressuscité, je vous précèderai en Galilée.
29 Et Pierre lui dit: Si même tous étaient scandalisés, je ne le serai pourtant pas, moi.
30 Et Jésus lui dit: En vérité, je te dis qu’aujourd’hui, cette nuit-ci, avant que le coq ait chanté deux fois, toi, tu me renieras trois fois.
31 Mais [Pierre] disait encore plus fortement: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai jamais. Et ils dirent tous aussi la même chose.
Méditons...
C'est l'instant du dernier souper. Dans cette heure intime des adieux, où Jésus voudrait laisser parler librement ses affections, un fardeau accable son âme. Non pas la croix qui s'approche, mais l'indicible tristesse de savoir que se trouve là,au milieu des Douze, un homme qui a décidé sa perte. «L'un d'entre vous… me livrera». À leur tour les disciples s'attristent et s'interrogent. Ils n'ont pas ici la confiance en eux-mêmes qui apparaîtra aux v. 29 et 31 dans leurs protestations de dévouement, en particulier de la part de Pierre.
Quand le traître est sorti, le Seigneur institue le saint repas du souvenir. Il bénit, rompt le pain et le distribue aux siens; il prend la coupe, rend grâces et la leur donne. Et il leur explique la portée de ces symboles simples et cependant solennels par les grands faits dont ils perpétuent la mémoire: son corps donné, son sang versé, sûrs fondements de notre foi. N'auriez-vous pas aimé vous trouver dans cette salle auprès de votre Sauveur?
27 Et Jésus leur dit: Vous serez tous scandalisés; car il est écrit: «Je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées»1;
— 1 Zacharie 13:7.
28 mais après que je serai ressuscité, je vous précèderai en Galilée.
29 Et Pierre lui dit: Si même tous étaient scandalisés, je ne le serai pourtant pas, moi.
30 Et Jésus lui dit: En vérité, je te dis qu’aujourd’hui, cette nuit-ci, avant que le coq ait chanté deux fois, toi, tu me renieras trois fois.
31 Mais [Pierre] disait encore plus fortement: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai jamais. Et ils dirent tous aussi la même chose.
Méditons...
C'est l'instant du dernier souper. Dans cette heure intime des adieux, où Jésus voudrait laisser parler librement ses affections, un fardeau accable son âme. Non pas la croix qui s'approche, mais l'indicible tristesse de savoir que se trouve là,au milieu des Douze, un homme qui a décidé sa perte. «L'un d'entre vous… me livrera». À leur tour les disciples s'attristent et s'interrogent. Ils n'ont pas ici la confiance en eux-mêmes qui apparaîtra aux v. 29 et 31 dans leurs protestations de dévouement, en particulier de la part de Pierre.
Quand le traître est sorti, le Seigneur institue le saint repas du souvenir. Il bénit, rompt le pain et le distribue aux siens; il prend la coupe, rend grâces et la leur donne. Et il leur explique la portée de ces symboles simples et cependant solennels par les grands faits dont ils perpétuent la mémoire: son corps donné, son sang versé, sûrs fondements de notre foi. N'auriez-vous pas aimé vous trouver dans cette salle auprès de votre Sauveur?
Puis Jésus chante une hymne avec ses onze disciples et se rend au jardin des Oliviers.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire